欢迎来到Thominho的地图室—— The Maze Runner Series - All Media Types （移动迷宫/迷宫行者系列） Minho X Thomas 的资源索引小站！ 请善用搜索，有意见或者建议可私信。 希望大家食用愉快=W=
© Thominho的地图室Powered by LOFTER
纪扁扁:
翻《移动迷宫》的中文版，突然觉得这一段特别有歧义..... 就在托马斯在柔软的床垫上准备睡觉时，他被打断了。“嘿，托马斯。”民浩在他上面说。“什么事？”托马斯累得快说不出话来了...... 这是官方你敢信？手动再见。 另外，中文官方完全保留了这一段： 民浩看着托马斯，脸上露出严肃的表情。“如果到了那头我看不到你，”他神采奕奕地说，“记住，我爱你。”
翻《移动迷宫》的中文版，突然觉得这一段特别有歧义.....
就在托马斯在柔软的床垫上准备睡觉时，他被打断了。“嘿，托马斯。”民浩在他上面说。“什么事？”托马斯累得快说不出话来了......
这是官方你敢信？手动再见。
另外，中文官方完全保留了这一段：
民浩看着托马斯，脸上露出严肃的表情。“如果到了那头我看不到你，”他神采奕奕地说，“记住，我爱你。”
